 | Даже если вам на роду написано быть бездетным, если вы будете скромны в питании, тогда у вас могут быть дети «Книга тайн диагностики жизненного пути».
Намбоку Мизуно, 1807г., (Извлечение.)
(Продолжение. Предыдущая тема здесь.)
1. Если ваши данные от рождения указывают на то, что у вас не будет детей, но вы соблюдаете строгую дисциплину в питании и не переедаете, тогда вы сможете найти и усыновить способного ребёнка.6 Кто с ранних лет питается просто и придерживается порядка, тот может приумножить свои небесные и земные дары, данные ему от рождения. И в старости приумноженные дары вернутся к нему в виде наследника. Поэтому, даже если сейчас он одинок, впоследствии он сможет обрести ребёнка. И даже после его смерти найдётся кто-нибудь, кто подаст пищу его душе.7 Если же состоятельный человек не имеет детей, то он выглядит бедным и в старости испытывает трудности. Дети – это сокровище, они будут кормить вас по прошествии лет.
2. Даже с хорошими от рождения данными, если человек потакает себе в пище и питье, он не сможет оставаться в добром здравии. Когда преуспевающий человек заваливает себя пищей, тогда благодать в его жизни начинает уменьшаться. Даже если он богат, ему следует оставаться скромным, как если бы он был бедным. Тогда его свершения будут успешными. Тем не менее, приливы и отливы повторяются во всём. Поэтому «достаток» есть также и «упадок».8 В кульминации спада начинается рост. Вот почему говорят, что расточительность не продлится долго.9
3. Даже с наилучшими от рождения данными и признаками долгой жизни, если человек ест много и беспорядочно, он не проживёт долго. Пища питает жизнь. Неуравновешенное питание питает только неуравновешенную жизнь. Вот почему он не может прожить долго. Человек, который питается должным образом, может и жизнь свою питать должным образом, и прожить может долго. Будучи скромным в питании, он может достичь долголетия. Если вы не скромны, вы не можете жить долго, даже если у вас от рождения имеются признаки долгой жизни.
4. Даже когда от рождения имеются признаки бедности и короткой жизни, если человек скромен и ест меньше того, что отпущено ему небом, он может избежать своей судьбы. Кто скромен в своём питании, тот скромен и в своих расходах. Поэтому его пища и его состояние накапливаются, его чаша наполняется на небе и на земле. И это естественно, что он может продлить свою жизнь и приумножить состояние. Поэтому даже при наличии признаков бедности и короткой жизни, если вы будете бережливы, вы можете достичь счастья и долгой жизни.
5. Следует сказать, что даже когда от рождения имеются признаки большого успеха и процветания, человек, тем не менее, не может преуспеть, если он ленив, употребляет мясо и водку, и не прилагает усердия во всех своих делах. Такой человек обычно течёт по течению жизни и напрасно растрачивает пищу, отпущенную ему небом.
Даже если у вас от рождения нет признаков успеха, но вы действительно желаете преуспеть в жизни, тогда вы, несомненно, сможете достичь этого, если будете концентрироваться на своей работе, соблюдать строгую дисциплину в питании и избегать обильной пищи вплоть до достижения цели.
Но если вы любите обильно поесть и если у вас блуждающий ум, то вы никогда не будете в состоянии достичь вашей цели. Пища – это источник успеха. Если вы питаетесь беспорядочно, вы разрушаете источник, и, в конечном счете, вы не будете иметь успеха. Пожалуйста, помните о важности питания. Будьте осторожны.
Золото и серебро несомненно обладают ценностью. Но нет ничего более ценного, чем пять зёрен.10 Всё благосостояние господ измерялось не количеством золота или серебра, но количеством риса, которым они владели.11 Император молился об обильном урожае пяти зёрен. И мы должны относиться к пище с большим почтением. Бывают времена, когда рыночные цены резко возрастают. Но инфляция не вызывает хаоса в стране. Только бедность и неверное обращение с пятью зёрнами может вызвать беспорядок в жизнях людей и в обществе.
___________________________________
6. В те времена продолжение рода было очень важно. Семейный дом, дело и состояние наследовал старший сын. Если сына не было, то это могло означать прекращение родового имени. И семья должна была либо найти мужа для дочери, либо принять мужчину, который мог бы продолжить родовое имя.
7. В синтоизме есть обычай делать подношение пищи душе умершего перед домашним алтарём.
8. В японском «достаток» и «упадок» произносятся одинаково, как фуку.
9. Первые строки из Хэйкэ Моногатари (Повести о доме Тайра), известного средневекового японского эпоса.
10. Пять зёрен – это рис, гречиха, просо, ячмень и бобы азуки (хотя, последние не являются зёрнами).
11. Коку – одновременно и мера риса, и обозначение достатка.
| |
